Gundam Full Armor (Thunderbolt) (EX)

Does "All enemy players each choose 1 of their active Units" mean those players each choose one Unit they own?

Yes, that is correct.

Do all the enemy players perform this effect simultaneously?

Starting from the active player, enemy players perform it in order following the direction of play decided at the start of the game. This effect is treated as being performed simultaneously.